문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 포켓몬스터 크리스탈 버전/불법 번역판 (문단 편집) == [[버그]] == 해적판답게 잔고장이 많다. 상기한 깨진 대사같이 외관상 불편한 것뿐만 아니라 '''게임 진행을 불가능하게 만드는 버그'''가 산재해 있다. 특히 튕길 때마다 등장하는 아래 화면은 [[필수요소]]화되었다. [[파일:Pokemon Vietnamese Crystal_28.png]] >BULLET GIVEN BY BET-BOY >GIVEN BY BET-BOY CAN USE >내기-소년에 의해 주어진 총알 >내기-소년에 의해 주어짐이 사용할 수 있음 원래는 팩 호환이 안 되어서 나오는 "이 팩은 [[게임보이 컬러]] 전용입니다. 게임보이 컬러에 삽입해 주십시오."라는 문구를 이렇게 해 놓았다. 한마디로 원래 의미가 하나도 남아있지 않은 [[발번역]]의 [[궁극체]]. 굳이 왜 이렇게 되었는지 추측하자면 게임 팩을 뜻하는 '카트리지'가 탄창→총알→BULLET으로 번역되었고 [[게임보이]]에서 게임 부분이 놀이→노름→BET으로 번역되어 버린 듯하다. 정식 영어판에서는 "This Game Pak is designed only for use on the Game Boy Color.(이 카트리지는 게임보이 컬러에서만 사용할 수 있습니다.)"라고 되어 있다. * 일부 [[에뮬레이터]]에서 [[금빛시티]]의 통신 전용 포켓몬 센터에 들어가면 상기된 것과 같이 튕긴다. 모종의 방법으로 이 센터를 정상적으로 들어가면 '''INTERCOMMUNICATION CENTER'''라고 나온다. * [[방어(포켓몬스터)|방어]]나 [[판별]]을 쓴 포켓몬에게 공격을 하면 방어했다는 대사가 나온 직후 튕긴다. 초반에 [[박치기]]용 나무에서 [[쏘콘|피콘]]과 조우했을 때 걸리기 쉽다. * 리보플라빈(특수공격 도핑약)과 PP맥스는 '''사용하거나, 버리거나, 장착하거나, 혹은 PC에 넣어도''' 튕긴다. 한마디로 일단 획득하고 나면 '''어떻게 할 수도 없는 [[함정 카드]].''' --어째 둘 다 약품류다. [[불량알|불량마약]]?-- PP맥스는 후반에 여기저기 방문하다가 실수로 하나 줍기 쉬운 데다 딱히 다른 아이템과 구별할 수 있는 것도 아니어서 더 골 때린다. 참고로 이들 아이템은 설명이나 이름이 정해진 틀을 넘어가는 등 버그를 제외하고 봐도 상당히 아스트랄하다. * 금빛시티 공원에서 열리는 벌레 포켓몬 잡기 콘테스트에 입장하려 하면 튕긴다. 쉽게 말해 '''태양의돌을 못 얻는다.''' 아주아주아주 낮은 확률로 정상 진행이 되긴 하며 일단 입장만 되면 다행스럽게도 중간에 튕기는 일은 없다. * 일부 트레이너에게 말을 걸면 튕긴다. 대표적으로 [[금빛시티]] 지하에서 첫 번째로 싸우는 포켓몬 매니아를 이긴 후에 대사를 하면 창이 ???로 도배되면서 진행이 되지 않는다. * 어떤 포켓몬이든 [[잠자기]]를 사용하면 튕긴다. DC 실황의 [[류옹]] 전에서 5번 넘게 튕긴 일 때문에 류옹이 이 현상의 주범인 것처럼 알려져 있는데 사실 기술 자체의 코드가 꼬여 있는 듯. 심지어 '''배우기만 해도 튕기기 때문에(!!)''' 이 버전에서 [[쥬레곤|쥬쥬]]나 [[링곰]]같이 자력기로 잠자기가 있는 포켓몬은 육성이 '''아예 불가능하다.''' 이 버그를 널리 알린 류옹전에서는 '''잠자기를 못 쓰게 미리 재워놔도 계속 튕겨서''' 한때 아이템 관련 버그로 오인받기도 했지만, 다른 체육관 관장과 [[사천왕]]과의 싸움에서는 아이템이 정상적으로 사용되는 것으로 봐서는 그냥 잠자기가 문제. 마찬가지 이유로 얼음샛길을 통과할 때 [[잠자기|기술머신 44번]]은 '''절대 입수해선 안 된다!''' 입수하는 순간 '''TM칸이 반쯤 [[고자]]가 된다.'''[* 정확히는 리스트에 잠자기가 표시되는 그 순간 화면이 깨지고 높은 확률로 게임이 뻗는다. 즉 43번 위로는 별다른 문제가 없지만 이는 달리 말하면 '''비전기술을 익힐 수 없다는 뜻이다!''' 비전기술이 있는 데까지 내려갈 수 없기 때문에...] 다만 이쪽은 "확률적으로" 뻗기 때문에 상기의 PP맥스와는 달리 PC에 넣는 건 가능하며, PC에서 꺼내지만 않는다면 별 문제를 일으키지 않는다. 일단 상기의 버그들은 [[에뮬레이터]]를 이용해 정식 일본판 롬에 세이브 파일을 로드해서 문제가 되는 부분을 넘기고 진행하는 것으로 해결할 수는 있다. 다만 이렇게 할 경우 포켓몬이나 주인공의 명칭이 엉망진창으로 깨져버리는 것은 감수해야 한다(...). 게다가 실기로 플레이한다면 그딴 거 없이 저 버그의 폭풍을 모두 맞아야 하니 에뮬레이터가 발달하지 못했던 시절 재수 없게 이 버전 팩을 사서 플레이했던 이들이 어떤 심정이었을지는 충분히 짐작할 수 있을 것이다. [각주][include(틀:문서 가져옴, title=포켓몬스터 크리스탈 버전, version=164)] [[분류:포켓몬스터/밈]][[분류:오역]][[분류:인터넷 밈/게임]][[분류:인터넷 밈/영미권]][[분류:포켓몬스터/사건 사고]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기